Ku Makinu - I Dream - Yo Sueño

~ ENG ~

Ku Makinu, is a personal documentary project that began as a result of isolation during the pandemic, Covid-19. This idea first emerged from my ethnographic research on animistic notions and ecological well-being, which takes into account the place of dreams and the non-human in Indigenous Sapara ontologies. During my time with the Sapara people in the Amazon rainforest prior to the pandemic, I learned dreams are described as a privileged entrance to ancestral knowledge, for them to know how to dream is to understand a language of symbols where representations are based on their interpretative process of the self, body, spirit and the land through their corporeal and oneiric experiences.

This work explores personal, bodily, and dream experiences through an interpretive process of emotions and symbols portrayed in photographs and narratives. This series of photographs is based on my dream journal as the storytelling process. For me, telling photo stories guided by my dreams became a healing journey during uncertain times. One of the main questions that guide this work is, how will dreams re-introduce us to our sacred commitment to the earth at a time when we have become separated from our divine source.

~ ESP ~

Ku Makinu, es un proyecto documental personal que comenzó a raíz del aislamiento durante la pandemia, Covid-19. Esta idea surgió de mi investigación etnográfica sobre nociones animistas y de bienestar ecológico, que toma en cuenta el lugar de los sueños y lo no humano en las ontologías indígenas Sapara. Durante mi tiempo con los Sapara en la selva amazónica previo a la pandemia, aprendí que los sueños son descritos como una entrada privilegiada al conocimiento ancestral, para ellos saber soñar es entender un lenguaje de símbolos donde las representaciones se basan en sus interpretaciones del yo, el cuerpo, el espíritu y la tierra a través de sus experiencias corpóreas y oníricas.

Este trabajo explora experiencias personales, corporales y oníricas a través de un proceso interpretativo de emociones y símbolos retratados en fotografías y narrativas. Esta serie de fotografías se basa en mi diario de sueños como proceso de narración. Para mí, contar historias fotográficas guiadas por mis sueños se convirtió en un viaje de sanación durante tiempos de incertidumbre. Una de las principales preguntas que guían este trabajo es cómo los sueños nos re-introducirán en nuestro compromiso sagrado con la tierra en un momento en el que nos hemos separado de nuestra fuente divina.

©Tatiana Lopez 2021, All rights reserved